小说《请君入瓮全局翻译》是知名作者“短定”的作品之一，内容围绕主角郭正周琦展开。全文精彩片段：当天晚上，郭正没留下来休息，他回了自己的住处。第二天一早郭正准时来接我，送我去我的工作室。可没想到，工作时间，周琦也阴魂不散地跟了过来。「你这工作室采光真好。」她冲我笑，「不介意我常来吧？”」她的目光有意无意地落在郭正的身上。面对周琦这般炽热的视线，郭正烦躁地扯松领带，耳尖却不由自主地泛红了。这个细微的变化被周琦精准捕捉，她唇角勾起一抹胜券在握的弧度。我太熟悉这种表情了——从她十六岁抢走我的第一任...

《请君入瓮全局翻译》精彩片段

我堂妹热衷于抢走我身边的每一个男人。
尽管我次次退让，她却变本加厉。
勾搭到手后，她会轻飘飘甩掉对方，然后在家族大群里嘲讽我眼光差、留不住人。
直到这一次，我主动将“猎物”送到她面前。
就等着她入局。
我堂妹离婚两年了，靠**每月打来的天价赡养费挥霍度日。
今天晒游艇派对，明天秀私人飞机，日子过得纸醉金迷。
最近她又有了新目标，那就是我交往了一个月的男朋友。
郭正被盯上，我毫不意外。毕竟那日我妈来我的工作室取画，正撞见他来接我。
我妈这辈子最大的执念，就是压过我堂妹母女一头。
我堂妹周琦嫁入豪门，离婚后仍过得风光，而我年近三十却连个稳定对象都没有，早成了她的心病。
郭正是我在画展上认识的。
他一身剪裁利落的西装，站在一幅抽象画前蹙眉沉思，侧脸轮廓如雕塑般清冷。
我费了好多心思，才让他从“郭先生”变成“阿正”。
他比周琦的**更年轻、更英俊，家底也更厚。
果然，我妈当晚就高兴得不得了，在家族群发了郭正的照片，配文：「湉湉终于开窍了！」又特意@周琦母女：「有空来喝喜酒啊！」
我默默在群里回了个苦笑的表情：「还在接触阶段啦。」
我妈立刻甩出一张**照——郭正手腕上的百达翡丽在阳光下折射出冷光。
堂妹冒泡：「啧，湉湉这次眼光不错嘛。需要妹妹帮你验验货吗？」
我没回复，但我知道她绝不会罢手。
不过这次，我早备好了饵。
我在恋爱的第一天就告诉郭正，我有个非常漂亮的堂妹，最爱加我身边男人的微信，如果被加了，可千万不要同意。
他挑眉：「怎么，怕我移情别恋？」
我半真半假地笑：「怕你被勾了魂不得好死，谁知道我堂妹是不是最爱收集男人**。」
他指腹在我掌心暧昧地画圈，闻言低笑：