“嗯。”

“来，先翻一段我试试。”

他递给我一份阿拉伯语的采访大纲。

我看了十秒钟，直接口述翻译成中文。

王铮听完，转头对邱晓彤说：“行了，就她了。比那三家翻译公司加起来都强。”

第一站是迪拜老城区的一个古董市场。

纪录片要拍丝绸之路沿线的商人故事，这里有一个开了四十年的波斯地毯店，店主是第三代伊朗裔商人。

我需要做阿拉伯语-中文的同声传译。

采访开始前，店主用阿拉伯语问我：“你是中国人？你的阿拉伯语听起来像在开罗学的。”

“是。我小时候在开罗住过。”

“开罗的阿拉伯语有尼罗河的味道。”他笑了，“好听。”

采访持续了两个小时。

店主讲了很多关于丝绸之路的故事，讲到他的祖父如何从伊斯法罕带着一卷地毯走到迪拜，讲到海上丝绸之路的瓷器和茶叶。

我翻译的时候，忽然想起了我爸。"